Page 3 - Catalogue AVEL

Version HTML de base

Saphir qui a reçu la médaille d’or à Paris en 1925 pour
la qualité de ses produits d’entretien du cuir, vous offre
une gamme complète et inégalée. Cette dernière est le fruit
d’une recherche constante et d’une étroite collaboration
avec les plus grandes marques de maroquinerie et de
la chaussure. Nos matières premières sont sélectionnées
pour leur efficacité, nous employons des produits naturels :
essence de térébenthine, cire d’abeille, cire de carnauba,
lanoline, huiles de vison, pied de bœuf, végétale…
C’est ainsi que les plus grands bottiers et maroquiniers
internationaux utilisent Saphir Médaille d’or pour la finition
de leurs cuirs.
Enfin, vous pourrez maintenir leur la patine d’origine
tout en les préservant des aléas du temps et profiter de
nombreuses années du travail du maître artisan de vos
articles.
В 1925 году на всемирной выставке в Париже SAPHIR был
награжден золотой медалью за качество своих продуктов
по уходу за обувью, и с этого времени эта торговая марка
предлагает полную и несравненную линию продуктов, которые
являются результатом продолжительных исследований и
тесного сотрудничества с самыми известными брендами в
мире кожаных товаров и обуви.
Наше сырье выбирается по его эффективности. Мы
используем натуральные ингредиенты: ланолин, терпентин
(натуральное сосновое масло), пчелиный воск, воск
карнаубской пальмы, норковое масло, глицерин, масло
пшеничных ростков и др.
Это еще одна причина, по которой самые именитые обувные
торговые дома и международные производители кожаных
изделий используют MEDAILLE D’OR для своих изделий.
И наконец, наша продукция поможет сохранить оригинальную
патину ваших кожаных изделий, защитить их во время носки,
и позволит вам наслаждаться художественной обработкой
изделия, сделанной мастером, долгие годы.
3